อาคมสนฺธิ
อาคมสนธิ คือ
วิธีการเชื่อมบทโดยเพิ่มอักษร
อถาคมสนฺธิ
ทีปิยเตฯ
ต่อจากอาเทสสนธิ
จะแสดงอาคมสนธิ
มหาวุตฺตินา
สราคโม –
สระเป็นอาคม ถูกทำได้โดยสูตรใหญ่
|
ปท
|
ปทจฺเฉท
|
คำแปลและอธิบายสังเขป
|
|
ทีปงฺกโร
|
ทีปํ + กโร
|
พระทีปังกรพุทธเจ้า
|
|
สงฺขาโร
|
สํ + ขาโร
|
สังขาร
|
|
สงฺคโห
|
สํ + สงฺคโห
|
การรวบรวม, สังคหะ.
|
|
สญฺจาโร
|
สํ + จาโร
|
การเที่ยวไป
|
|
สญฺชาโต
|
สํ + ชาโต
|
เกิดขึ้น
|
|
สณฺฐิตํ
|
สํ + ฐิตํ
|
ดำรงอยู่
|
|
อตฺตนฺตโป
|
อตฺตํ + ตโป
|
การทำให้ตนเองเดือดร้อน[๒]
|
|
ปรนฺตโป
|
ปรํ + ตโป
|
การทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน[๓]
|
|
อมตนฺทโท
|
อมตํ + ทโท
|
พระผู้มีพระภาค
ผู้ประทานอมตธรรม.
|
|
ปุรินฺทโท
|
ปุร + ทโท
|
ท้าวสักกะ ผู้เคยถวายทานในภพก่อน[๔]
|
|
สนฺธิ
|
สํ + ธา
|
สนธิ, การเชื่อมต่อ
|
|
สนฺนิธิ
|
สํ + นิธิ
|
การสะสม
|
|
สมฺปตฺติ
|
สํ + ปตฺติ
|
สมบัติ,ความสมบูรณ์,
ความถึงพร้อม
|
|
สมฺพุทฺโธ
|
สํ + พุทฺโธ
|
พระสัมมาสัมพุทธเจ้า
|
|
สมฺภโว
|
สํ + ภโว
|
การเกิด
|
|
สมฺภาโร
|
สํ + ภาโร
|
เครื่องประกอบ
|
|
สมฺภินฺโน
|
สํ + ภินฺโน
|
ปะปน
|
|
สมฺมโต
|
สํ + มโต
|
พิจารณา,ให้เกียรติ,อนุญาต,เลือกเฟ้น
|
|
ปท
|
ปทจฺเฉท
|
คำแปลและอธิบายสังเขป
|
|
สกฺกโรติ,
|
สํ + กโรติ
|
ย่อมสักการะ
|
|
สกฺกโต,
|
สํ + กต
|
สักการะแล้ว
|
|
สกฺกาโร,
|
สํ + กาโร
|
การสักการะ
|
|
สกฺกจฺจํ,
|
สํ + กจฺจํ
|
ความเคารพ
|
|
ตกฺกตฺตา,
|
ตํ + กตฺตา
|
ผู้ทำกิจนั้น
|
|
ตกฺกโร,
|
ตํ + กโร
|
ผู้ทำกิจนั้น
|
|
ตกฺขณํ
ตงฺขณํ ตํขณํ,
|
ตํ + ขณํ
|
ขณะนั้น
|
|
ตคฺคติกํ
ตํคติกํ,
|
ตํ + คติกํ
|
มีสิ่งนั้นเป็นที่ไป
(เหมือนสิ่งนั้น)
|
|
ตนฺนินฺโน,
|
ตํ + นินฺโน
|
น้อมไปยังสิ่งนั้น
|
|
ตปฺโปโณ,
|
ตํ + โปโณ
|
เงื้อมไปในสิ่งนั้น
|
|
ตปฺปพฺภาโร,
|
ตํ + ปพฺภาโร
|
โน้มไปในสิ่งนั้น
|
|
ตปฺปธาโน,
|
ตํ + ปธาโน
|
มีสิ่งนั้นเป็นประธาน
|
|
เอตปฺปรโม,
|
เอตํ + ปรโม
|
มีสิ่งนั้นเป็นอย่างยิ่ง
|
|
ยคฺคุโณ
ยํคุโณ
|
ยํ + คุโณ
|
คุณของสิ่งใด
|
|
ตลฺเลณา,
|
ตํ + เลณา
|
มีท่านเป็นเครื่องต้านทาน
|
|
มลฺเลณา,
|
มํ + เลณา
|
มีเราเป็นเครื่องต้านทาน
|
|
สลฺเลโข,
|
สํ + เลโข
|
ขัดเกลา
|
|
ปฏิสลฺลีโน,
|
ปฏิสํ + ลีโน
|
หลีกเร้น
|
|
ตพฺพณฺณนา
ตํวณฺณนา,
|
ตํ + วณฺณนา
|
อรรถกถาของพระสูตรนั้น
|
|
ตสฺสโม
ตํสโม,
|
ตํ + สโม
|
เสมอด้วยสิ่งนั้น
|
|
อิทํ + ปจฺจยตา
|
ความมีสิ่งนี้เป็นปัจจัย
|
|
|
จิรปฺปวาสิํ,
|
จิรํ + ปวาสิํ
|
จากไปนาน
|
|
หตฺถิปฺปภินฺนํ
|
หตฺถิํ + ปภินฺนํ
|
ช้างตกมัน
|
|
ปท
|
ปทจฺเฉท
|
คำแปลและอธิบายสังเขป
|
|
ยทพฺรวิ
|
ยํ + อพฺรวิ
|
ได้กล่าวคำใดไว้
|
|
ตทนิจฺจํ
|
ตํ + อนิจฺจํ
|
สิ่งนั้น ไม่เที่ยง
|
|
เอตทโวจ
สตฺถา
|
เอตํ + อโวจ สตฺถา
|
พระศาสดาได้ตรัสพระดำรัสนี้
|
|
ปท
|
ปทจฺเฉท
|
คำแปลและอธิบายสังเขป
|
|
ยทนนฺตรํ,
|
ยํ + อนนฺตรํ
|
มีในลำดับแห่งเนื้อความใด
|
|
ตทนนฺตรํ,
|
ตํ + อนนฺตรํ
|
มีในลำดับแห่งบทนั้น
|
|
เอตทตฺถา
กถา ฯ
|
เอสา + อตฺถา กถา
|
กถานั้นมีวิมุตตินี้เป็นประโยชน์
|
|
เอตทตฺถา
มนฺตนา
-
|
เอสา + อตฺถา มนฺตนา
|
การปรึกษากันนั้นมีวิมุตตินี้เป็นประโยชน์
|
|
ปท
|
ปทจฺเฉท
|
คำแปลและอธิบายสังเขป
|
|
ยเมตํ
วาริชํ ปุปฺผํ,
อทินฺนํ
อุปสิงฺฆสิ
|
ยํ + เอตํ วาริชํ ปุปฺผํ
|
ท่านดมดอกบัวใด ที่ไม่มีใครเขาให้
|
|
ปท
|
ปทจฺเฉท
|
คำแปลและอธิบายสังเขป
|
|
ยมาหุ เทเวสุ สุชมฺปตีติ
|
ยํ + อาหุ เทเวสุ สุชมฺปติ
|
เรียกเทพใดว่า ท้าวสุชัมบดี
ในสวรรค์ท.
|
|
ตมตฺถํ
ปกาเสนฺโต สตฺถา
|
ตํ + อตฺถํ ปกาเสนฺโต สตฺถา
|
พระศาสดา เมื่อทรงแสดงเนื้อความนั้น
|
|
เอตมตฺถํ
วิทิตฺวา
|
เอตํ อตฺถํ วิทิตฺวา
|
ครั้นรู้แล้วซึ่งเนื้อความนั้น
|
|
ปท
|
ปทจฺเฉท
|
คำแปลและอธิบายสังเขป
|
|
สกทาคามี
|
สกิํ + อาคามี
|
พระสกทาคามี[๑๘]
|
|
เอวเมตมภิญฺญาย
|
เอวํ + เอตํ + อภิญฺญาย
|
เพราะรู้ยิ่งซึ่งธรรมนั้นอย่างนี้
|
|
ปท
|
ปทจฺเฉท
|
คำแปลและอธิบายสังเขป
|
|
ตยิทํ น สาธุ
|
ตํ + อิทํ น สาธุ
|
กรรมนั้น ไม่ดีเลย
|
|
ตยิทํ
น สุฏฺฐุ
|
ตํ + อิทํ น สุฏฺฐุ
|
กรรมนั้น ไม่ใช่กรรมดี
|
|
ปท
|
ปทจฺเฉท
|
คำแปลและอธิบายสังเขป
|
|
อานนฺตริกญฺญมาหุ
|
อานนฺตริกํ + ยํ + อาหุ
|
บัณฑิตกล่าวอรหัตตผลสมาธิอันใด
|
|
ยญฺญเทว
|
ยํ + ยํ + เอว
|
ทุกอย่างๆ ทีเดียว
|
|
ตญฺเญว
|
ตํ+เอว
|
นั้นนั่นเทียว
|
|
ปุริสญฺเญว
|
ปุริสํ + เอว
|
ซึ่งบุรุษนั้นนั่นเที่ยว
|
|
ปจฺจตฺตญฺเญว
|
ปจฺจตฺตํ + เอว
|
เฉพาะตนนั่นเทียว
|
|
ตญฺหิ
|
ตํ + หิ
|
เพราะ ข้อน้ัน
|
|
ปุริสญฺหิ
|
ปุริสํ + หิ
|
ก็ บุรุษนั้น
|
|
อตฺถสญฺหิโต
|
อตฺถ – สํ + หิโต
|
ประกอบด้วยประโยชน์
ใช้เป็น อตฺถสํหิโต ก็มี
|
|
ธมฺมสญฺหิโต
|
ธมฺม – สํ + หิโต
|
ประกอบด้วยเหตุ
ใช้เป็น ธมฺมสํหิโต ก็มี
|
|
ปท
|
ปทจฺเฉท
|
คำแปลและอธิบายสังเขป
|
|
สญฺโญโค
|
สํ + โยโค
|
การประกอบ ใช้เป็น สํโยโค ก็มี
|
|
สญฺญุตฺโต
|
สํ + ยุตฺโต
|
ประกอบแล้ว ใช้เป็น สํยุตฺโต
ก็มี
|
|
สํ + โยชนํ
|
สังโยชน์ ใช้เป็น สํโยชนํ ก็มี
|
|
|
สญฺญโม
|
สํ + ยโม
|
การสำรวม ใช้เป็น สํยโม ก็มี
|
|
สญฺญโต
|
สํ + ยโต
|
สำรวมแล้ว ใช้เป็น สํยโต ก็มี
|
|
สญฺญมติ
|
สํ + ยมติ
|
ย่อมสำรวม ใช้เป็น สํยมติ ก็มี
|
|
สญฺญาจิกา
กุฏิํ
|
สํ + ยาจิกา
|
กุฏีที่ขอด้วยตนเอง ใช้เป็น สํยาจิกา
ก็มี
|